Netflix Irish subtitles just got their breakout moment. With House of Guinness, Netflix added Netflix Irish subtitles right inside the stream, so you can switch to “Subtitles: Irish” in two taps. That simple toggle matters. It puts Gaeilge in front of a worldwide audience, and...